arrive quietly

Stran 1 od 4  > >>

Monday, December 23, 2013
Monday, December 23, 2013
Saturday, December 07, 2013
Darilni program malih grafik, opremljenih s paspartujem od zdaj na voljo v Ekološka trgovina v Škofji Loki. 
Grafike so primerne za prihajajoče praznične dni - samo 15 € / kom. Vabljeni na obisk :)

See the photos on Facebook

Graphics in Ekološka trgovina 

...

More …
Saturday, December 07, 2013
Danes od 15. ure dalje pa ste prisrčno vabljeni na praznovanje 1. Rojstnega dneva Ekološka trgovina v Škofja loki.  Ob tej priložnosti sem pripravila Darilni program malih grafik 22 x 16,6 cm, opremljenih s paspartujem. Grafike so primerne za prihajajoče praznične dni  - samo 10 € / kom


PAESAGGIO CON CAVALLI
Obstanek v brezvetrju.
Odkrušeno zidovje.
Dežna kaplja.
Zadnji dih.
Odtis konjskih kopit.
Objem prahu.
Nazaj – Nazaj - nazaj
V mesečino češnjevih cvetov.
Hitim – hitim – hitim
........
Survival in the calm.
Broken wall.
Rain drop.
Last breath.
Print of horse hoofs.
Embrace of dust.
Back – back – back.
Into the moonlight of cherry flowers.
I hurry – hurry – hurry

 

 

 

More …
Tuesday, December 03, 2013
at ViennaShowcase exhibition

 

More …
Tuesday, December 03, 2013

Na ogled v soboto 7.12.2013 na praznovanju I. rojstnega dneva Ekološka trgovina, se vidimo  — at Artiko

 

More …
Friday, November 29, 2013

“Whatever you can do, or dream you can, begin it. Boldness has genius, power, and magic in it.” – Goethe

 

More …
Tuesday, November 12, 2013


"And above, in the light
Of the star-lit night,
Swift birds of passage wing their flight
Through the dewy atmosphere."
~ Henry Wadsworth Longfellow (1845) More …
Saturday, November 09, 2013

ti amerò nel silenzio delle nostre parole senza eco
intreccerò i miei capelli nei tuoi pensieri che mi lasci in eredità
li avvolgerò intorno a una quercia contemplando incantata
                                                       / la sua maestosità
scriverò il tuo nome sui muri resa felice dalla tua dolcezza
cullerò la barca nel velato chiarore della luna pensando alle scintille catturate
e dopo aspetterò che le radici allignino
la luna mi sorriderà maliziosa – saremo sole
di nascosto crederò alle suggeritrici di ricordi vestite di lillà e bianchi merletti
ti verrò incontro anche quando non mi sentirai più
nella trasparenza del mattino inspirerò il colore turchese
griderò per troppa solitudine – allora tutto si fermerà
il quadro sul muro – la tua mano che mi sfiora
torna a casa 

Traduzione di Jolka Milič

....

Šepetalke spominov
ljubila te bom v tišini najinih besed brez odmeva
pletla bom svoje lase v tvoje misli ki mi jih zapuščaš
ovila jih bom okoli hrasta in strmela
                      / v njegovo mogočnost
pisala bom tvoje ime na zidove z radostjo tvoje miline
pozibavala bom čoln v napol zastrti svetlobi mesečine in razmišljala o ujetih iskrah
in potem bom čakala da vzklijejo korenine
luna se mi bo nasmihala – sami bova
naskrivaj bom verjela v šepetalke spominov oblečene v španski bezeg in bele čipke
hodila ti bom naproti tudi ko me ne boš več slišal
v prosojnosti jutra bom vdihovala turkizno barvo
kričala bom od samote – takrat bo vse obstalo
slika na zidu – tvoja roka – dotik
pridi domov

 

More …
Saturday, November 09, 2013

 Al declino dell'alba mi approprierò della tua vicinanza
sommerò i passi da settembre a ritroso
sposterò i giorni per non scordarmi del tempo
accenderò candele per gli incorreggibili pessimisti
alle simulazioni toglierò il sorriso artificiale
restituirò le promesse non mantenute e cucirò i fili lacerati
alle parole rinchiuse donerò il volo
ai bianchi gigli porterò passi di danza
berrò acqua della tua fontana
fiorirò dal volto –
per poter entrare nell'aurora  albicocca

Traduzione di Jolka Milič
....

23.9.2010

V zatonu jutra si bom prilastila tvojo bližino
seštevala bom korake od septembra nazaj
premikala bom dneve da ne bom pozabila na čas
prižigala bom sveče nepobošljivim pesimistom
sprenevadanju bom odvzela zaigrani smehljaj
neizpete obljube bom vrnila in zašila raztrgane niti
zaprtim besedam bom podarila polet
belim lilijam bom nosila plesne korake
pila bom vodo iz tvojega vodnjaka
cvetela bom iz obraza –
zato da bom vstopila v marelično zarjo

 

More …
Saturday, November 09, 2013

Nelle notti in cui sono sola
le lucciole portano a passeggio la loro luminosità
i fragili santuari custodiscono le bellezze della verità
non piangere bambino noi due siamo arrivati
guarda il nostro cammino
gli scrosci dei torrenti richiamano allegri campi da gioco
ti avvicini a me
ballerò un rondò sonatistico senza guanti
laggiù si sta a meraviglia dove c'è un bosco viola
nelle notti in cui sono sola l'umana tolleranza e la comprensione  fanno
                                                                     / oscillare l'ultima porta
la decrescente melodia nelle raddoppiate semicrome come un ponte conduce sempre 
                                                                                   / in un trionfale la maggiore
entrerò nell'acqua fredda prima ancora che tu giunga e mi porti una violetta

Traduzione di Jolka Milič

.....

25.1.2011

V nočeh ko sem sama
kresnice sprehajajo svojo svetlobo
krhka svetišča varujejo lepoto resnice
ne joči dete prišla sva
poglej najina pot
žuboreči potoki izvabljajo radostna igrišča
bližaš se mi
sonatni rondo bom odplesala brez rokavic
najlepše je tam kjer je vijolični gozd
v nočeh ko sem sama
          / razumevanja pozibavajo zadnja vrata
padajoča melodija v podvojenih šestnajstinkah kot most vedno znova pripelje
                                                                                     / v zmagoslavni a dur
v mrzlo vodo bom stopila še preden prideš in mi prineseš vijolico

 

 

 

More …
Thursday, November 07, 2013

Nov slogan bi tako lahko bil: I LEFT SLOVENIJA

More …
Friday, November 01, 2013

GAIA WHEEL
oil, beeswax, rice paper, gold leaves on canvas
80 x 70 cm (100 x 90 cm with frame)
2013

»Gaia was the great mother of all: the primal Greek Mother Goddess; creator and giver of birth to the Earth and all the Universe. I present her yin side with her yang side and with a dharma wheel in the middle supported on a lotus flower. The dharma wheel is one of the oldest symbols of Buddhism. 

Owner of painting:
Ekološka trgovina, Peter Babarović s.p.
Mestni trg 19, 4220 Škofja Loka
Slovenija 
www.ekoloska-trgovina.si
www.kiaikido-sola.si

 

 

More …
Friday, November 01, 2013

I've just added my new artwork Gaia Wheel to my @artfinder shop - take a look! https://www.artfinder.com/product/gaia-wheel/

This is a graphic work, originally from a Painting GAIA WHEEL first presented atViennaShowcase, Palais Schönborn organised by Global Art Agency »Gaia was the great mother of all: the primal Greek Mother Goddess; creator and giver of birth to the Earth and all the Universe. I present her yin side with her yang side and with a dharma wheel in the middle supported on a lotus flower. The dharma wheel is one of the oldest symbols of Buddhism.

  • Type: Print
  • Medium: Giclée
  • Materials: Giclée
  • 24 × 31 × 1 cm (unframed) / 18 × 25 cm (actual image size)
  • This artwork is sold unframed
  • From a limited edition of 50
  • Signed and numbered by the artist on the front
More …
Wednesday, October 30, 2013

Very happy to be a part of The latest issue of Condign Art Magazine which is now out! 

Very happy to be a part of The latest issue of Condign Art Magazine which is now out! (page No.13) http://goo.gl/PD9oaz

Condign Art Magazine
 is an online World Contemporary Art Magazine. Together with partners of art society’s & well-known names in the art industry they are reaching tens of thousands art lovers around the world. Giving readers comprehensive details of what’s going on in the international art world.

 
VIENNA SHOWCASE 2013, Palais Schönborn by Global Art Agency
ViennaShowcase Album on Facebook

© Peter Dolf 

GAIA WHEEL
oil, beeswax, rice paper, gold leaves on canvas
80 x 70 cm (100 x 90 cm with frame)
2013

»Gaia was the great mother of all: the primal Greek Mother Goddess; creator and giver of birth to the Earth and all the Universe. I present her yin side with her yang side and with a dharma wheel in the middle supported on a lotus flower. The dharma wheel is one of the oldest symbols of Buddhism. 

Many thanks to Catherina´s Art Supporter: 
Ekološka trgovina, Peter Babarović s.p.
Mestni trg 19, 4220 Škofja Loka
Slovenija 
www.ekoloska-trgovina.si
www.kiaikido-sola.si

 

 

 

More …
Wednesday, October 23, 2013

How wonderful is to be a part of this unique and special event again... from Barcelona to Vienna... See you soon!

Vienna Showcase Art Fair Catalogue  (Catherina Zavodnik, page 22)
See also Vienna Showcase Exhibitors 2013

Many thanks to Catherina´s Art Supporter: 
Ekološka trgovina, Peter Babarović s.p.
Mestni trg 19, 4220 Škofja Loka
Slovenija 

BTI KI TRENING
Peter Babarović s.p.
Novi svet 6, 4220 Škofja Loka
Slovenija
www.ekoloska-trgovina.si
www.kiaikido-sola.si

več: NAPOVEDNIK 

.............
 
Welcome to the majestic and historic Palais Schönborn where 150 of the most talented and emergent selected artists from around the world exhibited their artworks! Catherina Zavodnik work will be presented in Green Saloon, No. 20. 
 
VIENNA SHOWCASE - FREITAG 25. und SAMSTAG 26 OKTOBER 2013 MOYA, Palais Schönborn Wien. 
Die GAA - Global Art Agency präsentiert die "Vienna Showcase" Ein Muss für alle KunstliebhaberInnen und KunstsammlerInnen!
 

Freitag 25. Okt - Vernissage VIP Tickets für €7
18.00 Uhr - 22.00 Uhr with Champagne Reception
http://vipviennashowcase.eventbrite.com/

Samstag 26. Okt - Freier Eintritt: 
10.00 Uhr - 17.00 Uhr GAA Awards at 16.00 Uhrhttp://viennashowcase.eventbrite.com/

Book your tickets now online, and see you at the Vienna Showcase Art Fair. www.viennashowcase.com

 

More …
Friday, October 18, 2013

 (Šmarna gora, Slovenija)
 
 
More …
Thursday, October 17, 2013

Odprtje razstave "izbor novejših del iz Umetniške zbirke Galerije Domžale

Vljudno vas vabim v Galerijo Domžale v četrtek, 17. oktobra 2013 ob 19.00 uri na odprtje razstave "izbor novejših del iz Umetniške zbirke Galerije Domžale". Ob odprtju se bo predstavil tudi pregledni katalog Umetniške zbirke Galerije Domžale Paleta 2. Pred desetimi leti so izdali prvi pregledni katalog odkupljenih in podarjenih del Umetniške zbirke Galerije Domžale, v novem katalogu pa so predstavljena vsa dela, ki so obogatila stalno zbirko po letu 2004, med katerimi je tudi moje delo.

Na sliki: Sozvočje / Harmony, orig. jedkanica, monotipija,mešana tehnika, kolaž, 67 x 58 cm, 2006. (opus Ljubiti. Ubiti. Biti. Iti. Ti.) / orig. etching, monotype, mixed technique, collage, 2006. (opus To Love. To kill. To be. To go. You.)
Okvir/ Frame: Mizarstvo in Notranja oprema Zavodnik

Galerija Domžale ima razstavne prostore v središču Domžal na Mestnem trgu 1 (trgovinski kompleks Tuš) 
VEČMORE 
 

More …
Sunday, October 06, 2013

6.10.2013 "In winter we’ll travel in a little pink carriage
With cushions of blue. We’ll be fine."

A Winter Dream
In winter we’ll travel in a little pink carriage
With cushions of blue.
We’ll be fine. A nest of mad kisses waits
In each corner too.

You’ll shut your eyes, not to see, through the glass,
Grimacing shadows of evening,
Those snarling monsters, a crowd going past
Of black wolves and black demons.

Then you’ll feel your cheek tickled quite hard…
A little kiss, like a maddened spider,
Will run over your neck…

And you’ll say: “Catch it!” bowing your head,
– And we’ll take our time finding that creature
– Who travels so far… 
Arthur Rimbaud

More …
Wednesday, August 28, 2013

Catherina Zavodnik
❧ TENDRO 395(Sacred Tree Notes) 2013

  • Orig. Giclée print (signed)
  • Paper size 70 x 50 cm / Print size 61 x 43 cm (limited edition 15)
  • available also smaller prints
  • Opus Sacred Tree Notes

Sacred Tree Notes opus was created as an inspiration from my clay objects about da Vinci Classification of the trees.
Each piece of work contains also a LARIMAR symbol and the text modified from my clay objects.

 

More …
Wednesday, August 07, 2013
Objavljam LINK do intervjuja med menoj in urednico Reg. RTV c. Koper-Capodistria, ga. Nevo Zajc. Prisluhnite. More …
Wednesday, August 07, 2013

Still 14 days to become my Artsupporter! #InvestinArt

Come along to most amazing venue Palais Schonborn! Artist Sponsorship comes with great benefits, to both businesses and individuals. Organised by Global Art Agency. ✿ MORE: http://goo.gl/6HCUoK

foto: Roman Herman, 2012
 

CATHERINA INDIEGOGO CAMPAIGN for VIENNA SHOWCASE
Support an artist! Help me to exhibit internationally and get rewarded with huge gifts ‪#‎InvestInArt‬ 

LINK to CAMPAIGN: http://www.indiegogo.com/projects/sponsor-catherina-and-come-along-to-most-amazing-venue-palais-schonborn/x/4001707
LINK to Vienna Showcase: http://www.viennashowcase.com/
Organised by Global Art Agency 

 

 

More …
Friday, July 19, 2013

Sacred Tree Notes

Sacred Tree Notes is a new opus which was created as an inspiration from my clay objects about da Vinci Classification of the trees.
This are the first four pieces: ZERO 427., INKA 480., FLOR 463., MIRAGE 459.  Each piece of work contains also a LARIMAR symbol and the text modified from my clay objects. 

Catherina Zavodnik
❧ INKA 480(Sacred Tree Notes) 2013

  • Orig. Giclée print (signed)
  • Paper size 70 x 50 cm / Print size 61 x 43 cm (limited edition 15)
  •  available also smaller prints
  • Opus Sacred Tree Notes
     

Catherina Zavodnik
❧ FLOR 463(Sacred Tree Notes) 2013

  • Orig. Giclée print (signed)
  • Paper size 70 x 50 cm / Print size 61 x 43 cm (limited edition 15)
  • available also smaller prints
  • Opus Sacred Tree Notes

 

Catherina Zavodnik
❧ MIRAGE 459. (Sacred Tree Notes) 2013

  • Orig. Giclée print (signed)
  • Paper size 70 x 50 cm / Print size 61 x 43 cm (limited edition 15)
  • available also smaller prints
  • Opus Sacred Tree Notes

 

Catherina Zavodnik
❧ ZERO 427. (Sacred Tree Notes) 2013

  • Orig. Giclée print (signed)
  • Paper size 70 x 50 cm / Print size 61 x 43 cm (limited edition 15)
  • available also smaller prints
  • Opus Sacred Tree Notes

 

More …
Sunday, June 30, 2013

Spoštovani!

Vabim vas na razstavo EX TEMPORE na temo konj in narave, ki se bo odvijal v prelepi hiši in idiličnem kraju: Sela pri Ajdovcu, Dvor pri Žužemberku, na 530 nadmorske višine in sicer dne 2.6.2013. Hiša bo odprta ves dan, uradne otvoritve ne bo, gostje (1500 ljudi) pa bodo verjetno prihajali od 1o ure dalje. Vsa dela, ki bodo na ogled so naprodaj. Sama sodelujem s tremi slikami manjšega formata.

Organizatorja prireditve:
Dr.Sci. Mag. Rupnik Andrej
Metoda Uršič, galerija Ažbe , Ljubljana

Več: NAPOVEDNIK

To a place where the wind calls your name
oil, fondino from Urbino, graphit, beeswax on wooden panel

More …